Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00772 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kuwa
Reer
Makaad
hortooda
waxaa
xaqii
beeniyay
Qoomkii
(Nabi)
Nuux
iyo
Rasi
dadkeedii
iyo
thamuud.
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Fornektet
sannheten
har
før
dem
Noas
folk,
Brønnfolket,
Thamod,
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Prima
di
loro
tacciarono
di
menzogna
[i
Nostri
segni]
il
popolo
di
Noè
e
quelli
di
ar-Rass,
i
Thamûd
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пеш
аз
онҳо
қавми
Нӯҳ
ва
асҳоби
Рас
ва
Самуд
такзиб
карда
(дурӯғ
бароварда)
буданд
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پیش
از
ایشان
قوم
نوح
و
اصحاب
رسّ
و
ثمود،
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Задолго
до
них
народы
Нуха,
жители
ар-Расса,
самудяне,
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
(Others)
before
them
rejected
(prophets):
the
people
of
Nuh
and
the
dwellers
of
Ar-Rass
and
Samood,
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlardan
önce
Nûh
kavmi,
Ress
halkı,
Semûd
kavmi
yalanlamıştı.
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Před
nimi
již
lháři
zvali
proroky:
lid
Noemův
a
obyvatelé
Ar-Rassu
a
(kmen)
Tsemúd;
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Vóór
hen
loochende
het
volk
van
Nôeh,
en de
bewoners
van
Rass
en de
Tsamôed.
]
-
Interprétation de ( Qaf 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
]
-
ق 12
Concernant la traduction
Ayah | 4642
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir