Runtime (0.01437 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaa u abuuray samooyinka iyo Dhulka, xaq iyo in laga abaalmariyo Naf walba waxay kasbatay, lamana dulmiyo. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Gud har skapt himlene og jorden på alvor, slik at enhver kan lønnes slik han har fortjent. De vil ikke lide urett. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah creò in tutta verità i cieli e la terra, affinché ogni uomo sia compensato per quel che avrà fatto. Nessuno subirà un torto. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Худо осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, то ҳар касеро баробари коре, ки кардааст, ҷазо диҳад ва ба онҳо ситам нашавад. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و خدا آسمان‌ها و زمین را به حقّ آفرید و تا هر کسی به موجب آنچه به دست آورده جزا داده شود و اینان ستم (هم) نمی‌شوند. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах создал небеса и землю в истине и ради того, чтобы каждому человеку было воздано за то, что он вершил. И с людьми не поступят несправедливо. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah created the heavens and the earth with truth and that every soul may be rewarded for what it has earned and they shall not be wronged. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve Allah, gökleri ve yeri hak olarak yarattı. Ta ki her benlik, kazancının karşılığıyla, hiç kimse zulme uğratılmaksızın, yüz yüze getirilsin. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Stvořilť pak Bůh nebesa i zemi v pravdě; aby odměniti mohl každou duši po zásluze její: a nebude jim ukřivděno. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En Allah heeft de hemelen en de aarde in Waarheid geschapen. Zodat elke ziel wordt vergolden voor wat zij heeft verricht. En zij worden niet onrechtvaardig behandeld. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch