Runtime (0.00552 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dumnezeu a creat cerurile şi pământul întru Adevăr ca fiece suflet să fie răsplătit după ceea ce a agonisit. Ei nu vor fi nedreptăţiţi. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu'elle a acquis. Ils ne seront cependant pas lésés. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, һәр кеше кылган яхшылыгы вә яманлыгы белән хөкем ителсен өчен, алар сәвабны киметеп яки гөнаһны арттырып золым ителмәсләр. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg stworzył niebiosa i ziemię w prawdzie, aby każda dusza została nagrodzona za to, czego dokonała - i oni nie doznają niesprawiedliwości. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allah göyləri və yeri ədalətlə yaratmışdır ki, hər kəs qazandığının əvəzini alsın. Belə ki, onlara heç bir haqsızlıq edilməyəcəkdir. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അല്ലാഹു ശരിയായ ലക്ഷ്യത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ ആള്‍ക്കും താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടിയുമാണ് അത്‌. അവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Alhãli kuwa Allah ne Ya halitta sammai da ƙasã sabõda gaskiya, Kuma dõmin a sãka wa kõwane rai da abin da ya sanã'anta, kuma su, bã zã a zãlunce su ba. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan penuh hikmah dan aturan, supaya bukti-bukti mengenai ketuhanan dan kemahakuasaan Allah menjadi tampak jelas. Selain itu, juga supaya setiap jiwa diberi balasan atas kebaikan dan kejahatan yang dilakukannya. Balasan mereka tidak akan dikurangi sedikit pun. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وخَلَق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة؛ ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت مِن خير أو شر، وهم لا يُظْلمون جزاء أعمالهم. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Jathiya 22 ) in Japanese by Japanese - ja

[ アッラーは，天と地を真理によって創造なされた。そして各人は，その行ったことに対して報いられ，不当に扱かわれることはないのである。 ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

About translation Aya | 4495 Author | Japanese Language | Japanese