Çalışma zamanı (0,00740 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi Mid Xoog badan oo Jin ah anaa kuu Keeni Intaadan ka Kicin Fadhigaada, waxaana ahay Xoog badane Aamina. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ En av dsjinnene, en ifrit sa: «Jeg vil bringe den til deg før du reiser deg fra din plass, for jeg har styrke til det og kan stoles på.» ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Un ifrit tra i dèmoni, disse: “Te lo porterò prima ancora che tu ti sia alzato dal tuo posto, ne sono ben capace e son degno di fiducia”. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ифрите аз миёни ҷинҳо гуфт: «Ман қабл аз он, ки аз ҷоят бархезӣ, онро назди ту ҳозир мекунам, ки ман бар ин кор ҳам тавонояму ҳам боваринок». ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بزرگواری از جنیان گفت: «من آن را پیش از آنکه از جایگاه خود برخیزی برایت می‌‌آورم. همانا من بر این(کار) سخت توانا و امانت‌دارم.» ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Некий ифрит из джиннов сказал: "Я принесу его тебе, до того как встанешь со своего места. Ведь я в этом силен и достоин доверия". ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ One audacious among the jinn said: I will bring it to you before you rise up from your place; and most surely I am strong (and) trusty for it. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Cinlerden bir ifrit şöyle dedi: "Sen daha makamından kalkmadan, onu sana getirebilirim. Ben bunu yapacak güçteyim ve gerçekten güvenilir biriyim." ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ Řekl 'Ifrít, jeden z Džinnů: „Já přinesu ti jej dříve, než zdvihneš se s místa svého: jáť jistě k tomu jsem dosti silný a spolehlivý.“ ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Een Ifrît van de Djinn's zei: "Ik zal hem naar jou brengen voordat jij van jouw plaats opstaat en voorwaar, ik ben zeker een betrouwbare kracht daartoe." ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Çeviri hakkında Ayet | 3198 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch