実行時間 (0.00352 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 12
  • )
#1

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 3 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ vid [skeppen] som glider fram med lätthet; ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 3 )

[ فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ] - الذاريات 3

翻訳について アヤ | 4678 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#2

Interpretation of ( Al-Muminoon 22 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ och de bär er, liksom skeppen, på era färder. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 22 )

[ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - المؤمنون 22

翻訳について アヤ | 2695 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#3

Interpretation of ( Ar-Rahman 24 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och Honom tillhör skeppen som höjer sig som berg över havets yta. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 24 )

[ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ] - الرحمن 24

翻訳について アヤ | 4925 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#4

Interpretation of ( Ash-Shura 32 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Bland Hans tecken är också skeppen som seglar över havet, där de [reser sig som bergstoppar över horisonten]. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 32 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ] - الشورى 32

翻訳について アヤ | 4304 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#5

Interpretation of ( Ghafir 80 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ De är er också till [annan] nytta, och ni tillgodoser med dem viktiga behov [som utan dem måste eftersättas] - [som] skeppen bär er [över havet] bär de er [på era färder över land]. ] - Interpretation of ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

翻訳について アヤ | 4213 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#6

Interpretation of ( Al-Jathiya 12 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ DET ÄR Gud som har låtit havet tjäna er, så att skeppen på Hans befallning seglar över det och ni skall kunna söka det som Han i Sin godhet [beviljar er] - kanske skall ni också tacka Honom. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 12 )

[ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - الجاثية 12

翻訳について アヤ | 4485 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#7

Interpretation of ( Al-Israa 66 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ DET ÄR er Herre som låter skeppen segla över havet i er tjänst, så att ni [med dem] kan söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning]. Han omsluter er med Sin barmhärtighet! ] - Interpretation of ( Al-Israa 66 )

[ رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ] - الإسراء 66

翻訳について アヤ | 2095 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#8

Interpretation of ( Luqman 31 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Ser du inte att Gud med Sin välsignelse låter skeppen segla över havet för att visa er några av Sina tecken? I detta ligger förvisso budskap till var och en som står fast i motgången och som tackar [Gud] i allt. ] - Interpretation of ( Luqman 31 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ] - لقمان 31

翻訳について アヤ | 3500 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#9

Interpretation of ( Ar-Rum 46 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och till Hans under hör vindarna som Han sänder ut med gynnsamma förebud för att skänka er något av Sin nåd och för att skeppen på Hans befallning skall segla [över haven], så att ni kan söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning]; kanske skall ni visa tacksamhet. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 46 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - الروم 46

翻訳について アヤ | 3455 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#10

Interpretation of ( An-Nahl 14 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och det är Han som låter havet tjäna er, så att ni får äta färskt kött [som ni fångar] där och ur det kan hämta ting som ni pryder er med. Och ni ser skeppen som plöjer vågorna i detta [hav] och [med dem] kan ni söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning] - kanske känner ni [då också] tacksamhet. ] - Interpretation of ( An-Nahl 14 )

[ وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - النحل 14

翻訳について アヤ | 1915 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish