Temps d'exécution (0,00473 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Arrintaasna waa Inaan Eebahaa halaagin Magaalo Dulmi Dartiis iyadoo Dadkeedu halmaansanyihiin (aan loo digin). ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Således fordi Herren aldri ødelegger byer på urettvis måte, mens deres innbyggere er intetanende. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ciò in quanto, non si addice al tuo Signore, l'ingiusta distruzione di città, mentre i loro abitanti sono ancora incoscienti. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ин ба он сабаб аст, ки Парвардигори ту мардуми ҳеҷ деҳаеро ки бехабар буданд, аз рӯи ситам ҳалок намекард. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این (هشدار) بدین سبب است، که پروردگارت هیچ گاه مجتمعات را به ستم هلاک‌‌‌کننده نبوده، در حالی که مردمشان ناآگاهند. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах направлял посланников] так [, как было сказано], потому, что твой Господь не таков, чтобы губить [целые] страны по несправедливости в то время, когда их жители не ведали [истины]. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ This is because your Lord would not destroy towns unjustly while their people were negligent. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sebep şudur: Rabbin, halkı habersiz bir haldeyken kentleri helâk edici değildir. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ To (stalo se) proto, že Bůh nikdy nezničil měst způsobem krutým, dokud obyvatelé jeho ničeho netuší. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Der is omdat jouw Heer nimmer de steden onrechtvaardig vernietigt en de bewoners ervan zijn achtelozen. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch