Temps d'exécution (0,00512 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Këtë (dërgimin e të dërguarve) ngase Zoti yt, nuk është që për shkak të mëkatit të shkatërrojë një vend, e banorët etij të jenë të painformuar. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 這是因為你的主在城市的居民惛憒之際，不會因為他們的不義而毀滅城市。 ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Yang demikian (kedatangan Rasul-rasul itu ialah), kerana Tuhanmu tidak membinasakan negeri-negeri secara zalim sedang penduduknya leka lalai. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ẕâlike el lem yekür rabbüke mühlike-lḳurâ biżulmiv veehlühâ gâfilûn. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यह जान लो कि तुम्हारा रब ज़ुल्म करके बस्तियों को विनष्ट करनेवाला न था, जबकि उनके निवासी बेसुध रहे हों ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یہ (رسولوں کا بھیجنا) اس لئے تھا کہ آپ کا رب بستیوں کو ظلم کے باعث ایسی حالت میں تباہ کرنے والا نہیں ہے کہ وہاں کے رہنے والے (حق کی تعلیمات سے بالکل) بے خبر ہوں (یعنی انہیں کسی نے حق سے آگاہ ہی نہ کیا ہو)، ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এটি এজন্য যে কোনো জনপদকে অন্যায়ভাবে ধ্বংস করা তোমার প্রভুর কাজ নয়, যখন তাদের বাসিন্দারা অজ্ঞ থাকে। ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ To zato što neće Gospodar tvoj biti uništavač naselja zbog zulma, a budu li stanovnici njegovi nesvjesni. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-An'am 131 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Sändebuden har sänts för att varna människorna -] eftersom din Herre inte låter ett folk gå under på grund av orätt [som de begår], om de inte har klart för sig skillnaden [mellan rätt och orätt]. ] - Interprétation de ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

Concernant la traduction Ayah | 920 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish