Temps d'exécution (0,00517 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana kuwa rumeeyey Aayaadkanaga oo ahaa Muslimiinta. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ dere som trodde på Vårt ord, og gav dere Gud i vold! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [poiché siete] coloro che credono nei Miei segni e sono sottomessi: ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд, ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی که به آیاتمان ایمان آورده و تسلیم (ما) بوده‌اند. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, которые уверовали в Наши знамения и были муслимами, ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Those who believed in Our communications and were submissive: ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar, ayetlerimize iman edip Allah'a teslim olanlar haline gelmişlerdi. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ vám, kteříž uvěřili jste ve znamení naše a do vůle mé jste byli odevzdáni. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Zij zijn) degenen die in Onze Tekenen geloofden en die zich (aan Ons) overgaven. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch