Temps d'exécution (0,00478 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Robërit e Mi) të cilët besuan argumentet dhe ishin myslimanë. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們曾歸信我的蹟象，他們原是順服的。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Mereka itu ialah) orang-orang yang beriman akan ayat-ayat keterangan Kami, serta mereka menjadi orang-orang Islam yang taat patuh, ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ elleẕîne âmenû biâyâtinâ vekânû müslimîn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे; ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (یہ) وہ لوگ ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور ہمیشہ (ہمارے) تابعِ فرمان رہے، ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''যারা আমাদের নির্দেশাবলীতে বিশ্বাস করেছিলে এবং মুসলিম হয়েছিলে, -- ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Oni koji su vjerovali u ajate Naše i bili muslimani. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ ni, som trodde på Våra budskap och som underkastade er Vår vilja! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 69 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ] - الزخرف 69

Concernant la traduction Ayah | 4394 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish