Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00685 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Mataasaa
marti
qaad
u
fiican
(Jannada)
mise
geedii
zaquum
(xumeyd).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Hva
er å
foretrekke
som
gjestfrihet,
dette,
eller
Zaqqumtreet
i
helvete?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Questa
è
miglior
accoglienza,
oppure
[i
frutti
del]l'albero
di
Zaqqûm?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
хӯришро
ин
беҳтар
ё
дарахти
заққум?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
این
(منزلگاه
والا)
برای
پذیرایی
واردان
بهتر
است،
یا
درخت
زقّوم؟!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Разве
это
угощение
(т.
е.
рай)
не
лучше,
чем
дерево
заккум?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Is
this
better
as an
entertainment
or
the
tree
of
Zaqqum?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ödül
ve
ikram
olarak,
bu mu
daha
hayırlı
yoksa
zakkum
ağacı
mı?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
není
toto
lepším
příbytkem,
než
strom
Az-zaqqúm?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Is
die
ontvangst
beter,
of de
Zaqqôem-boom
(in
de
Hel)?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir