Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00541 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Oare
acesta
nu
este
o
gazdă
mai
bună
decât
copacul
Zeqqum?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Est-ce
que
ceci
est
meilleur
comme
séjour,
ou
l'arbre
de
Zaqqûm?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кеше
өчен
мәңге
торачак
урын
йөзеннән,
нигъмәтләр
белән
тулган
җәннәтләр
яхшымы?
Яки
заккум
агачы
үсә
торган
җәһәннәм
яхшымы?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Czyż
to
jest
lepsze
jako
ugoszczenie,
czy
też
drzewo
Az-Zakkum?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Ziyafət
üçün
bu
yaxşıdır,
yoxsa
zəqqum
ağacı?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതാണോ
വിശിഷ്ടമായ
സല്ക്കാരം?
അതല്ല
സഖ്ഖൂം
വൃക്ഷമാണോ?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Shin
wancan
shĩ
ne
mafi
zama
alhẽri
ga
liyafa
kõ
itãciyar
zaƙƙũm?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Apakah
rezeki
tertentu
yang
telah
disediakan
untuk
penghuni
surga
itu
lebih
baik
ataukah
pohon
zaqqûm
yang
tersedia
untuk
penghuni
neraka?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أذلك
الذي
سبق
وصفه
مِن
نعيم
الجنة
خير
ضيافة
وعطاء
من
الله،
أم
شجرة
الزقوم
الخبيثة
الملعونة،
طعام
أهل
النار؟
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 62 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木(をとるの)か。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 62 )
[
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
]
-
الصافات 62
Concernant la traduction
Ayah | 3850
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir