Temps d'exécution (0,00763 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ mana Maqlaan Shanqadteeda iyaguna waxay Doonto Naftoodu yey ku Waari. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De hører ikke en lyd derifra, og de skal være og bli i det deres hjerter begjærte. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо садои дӯзахро намешунаванд ва дар биҳишт, ки ҳар чӣ хоҳанд, муҳайёст, ҷовидонаанд. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ صدای (آتش‌باران) محسوس آن را نمی‌شنوند، و (هم)آنان در میان آنچه دل‌هایشان خواسته، جاودانند. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они не услышат даже малейшего звука ада, будут вечно покоиться среди благ, которых возжелали их души. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onun uğultusunu duymazlar. Onlar, gönüllerinin istediği şeyler içinde sürekli yaşayacaklardır. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nebudou slyšeti ani šeptnutí z něho a v tom, Čeho přály si duše jejich, na věk trvati budou. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zullen er geen geluid van horen. En in wat hun zielen verlangen zullen zij eeuwig levenden zijn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch