Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei nu vor auzi urletul ei şi vor avea de-a pururi ceea ce poftesc. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils n'entendront pas son sifflement et jouiront éternellement de ce que leurs âmes désirent. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар җәннәткә кергәннән соң җәһәннәмдәге яман тавышларны ишетмәсләр, алар җәннәттә нәфесләре теләгән нәрсәләрдән файдаланып анда мәңге булырлар. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie usłyszą nawet jej syczącego odgłosu; będą się znajdować wśród tego, czego pragnęły ich dusze - nieśmiertelni! ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar onun xışıltısını belə eşitməyəcəklər. Onlar ürəklərinin istədiyi şeylər arasında əbədi qalacaqlar. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതിന്‍റെ നേരിയ ശബ്ദം പോലും അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല. തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സുഖാനുഭവങ്ങളില്‍ അവര്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Bã su jin sautin mõtsinta alhãli kuwa sũ madawwamãne a cikin abin da rãyukansu suka yi marmarinsa. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka tidak akan mendengar desisan apinya, dan akan kekal dalam kesenangan yang mereka rasakan. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامةً دائمة. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ そこの微な音も聞こえないであろう。そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む。 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Japanese Langue | Japanese