Temps d'exécution (0,00624 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (nabi) Ibraahim nabadgalyo korkaaga ha ahaato waan kuu dambi dhaaf warsan adiga Eebahay, Eebe waa ii naxariiste. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa han: «Fred være med deg! Jeg vil be Herren tilgi deg. Han har vist meg velvilje. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Pace su di te, implorerò per te il perdono del mio Signore, poiché Egli è sollecito nei miei confronti. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Туро саломат бод! Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст». ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ابراهیم) گفت: «درود بر تو! به زودی از پروردگارم برایت پوشش می‌خواهم، او همواره نسبت به من پُر مهر و لطف بوده است.» ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Ибрахим] ответил: "Мир тебе! Я буду просить Господа моего ниспослать тебе прощение, так как Он снисходителен ко мне. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Peace be on you, I will pray to my Lord to forgive you; surely He is ever Affectionate to me: ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Selam sana! Senin için Rabbimden af dileyeceğim. Çünkü O, bana karşı çok lütufkârdır." ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Pokoj budiž s tebou: budu prositi za odpustění pro tebe Pána svého, neboť on jest ke mně laskavým: ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Ibrâhîm) zei: "Vrede zij met u, ik zal vergeving voor u vragen bij mijn Heer: voorwaar, Hij is altijd mild voor mij. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch