Temps d'exécution (0,00553 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Ibrahimi) tha: “Qofsh i lirë prej meje! Unë do ta lus Zotin tim për të falur ty, pse ai (babai) shte i kujdsshëm ndaj meje. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「祝你平安！我將為你向我的主求饒，他對我確是仁慈的。 ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Ibrahim berkata: " Selamat tinggalah ayah; aku akan memohon kepada Tuhanku mengampuni dosamu; sesungguhnya Ia sentiasa melimpahkan kemurahan ihsanNya kepadaku. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle selâmün `aleyk. seestagfiru leke rabbî. innehû kâne bî ḥafiyyâ. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "सलाम है आपको! मैं आपके लिए रब से क्षमा की प्रार्थना करूँगा। वह तो मुझपर बहुत मेहरबान है ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Paz sobre ti! Pediré por tu perdón a mi Señor. Ha sido benévolo conmigo. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (ابراہیم علیہ السلام نے) کہا: (اچھا) تمہیں سلام، میں اب (بھی) اپنے رب سے تمہارے لئے بخشش مانگوں گا، بیشک وہ مجھ پر بہت مہربان ہے (شاید تمہیں ہدایت عطا فرما دے)، ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন, ''তোমার উপরে শান্তি, আমি অবশ্য আমার প্রভুর কাছে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব। নিঃসন্দেহ তিনি আমার প্রতি পরম স্নেহময়। ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Selamun alejk! Tražiću ti oprost Gospodara svog. Uistinu, On mi je predusretljiv. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Maryam 47 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Abraham] svarade: "Fred vare med dig! Jag skall be till min Herre, att Han förlåter dig. Han har alltid varit god mot mig. ] - Interprétation de ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

Concernant la traduction Ayah | 2297 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish