Temps d'exécution (0,00469 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata nuk nuk do të dëgjojnë as zhurmën e tij, dhe ata do të jenë përgjithmonë të kënaqur me atë që e dëshirojnë vetë. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 而不聞其最微的聲音，他們將永居在自己所愛好的享樂中， ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat Syurga) yang diingini oleh jiwa mereka. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ lâ yesme`ûne ḥasîsehâ. vehüm fî me-ştehet enfüsühüm ḫâlidûn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे उसकी आहट भी नहीं सुनेंगे और अपनी मनचाही चीज़ों के मध्य सदैव रहेंगे ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہ اس کی آہٹ بھی نہ سنیں گے اور وہ ان (نعمتوں) میں ہمیشہ رہیں گے جن کی ان کے دل خواہش کریں گے، ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা এর হিস্‌হিস্ শন্দটুকুও শুনবে না, আর তাদের অন্তর যা কামনা করে সেইখানেই তারা স্থায়ীভাবে থাকবে। ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Neće čuti ni najmanji šum njegov i oni će u onom šta zažele duše njihove vječno biti. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ inte ens det svagaste ljud skall de uppfatta därifrån och de skall förbli [i paradiset] till evig tid, [omgivna av allt] det som deras själar har längtat efter. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 102 )

[ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ] - الأنبياء 102

Concernant la traduction Ayah | 2585 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish