الزمن (0,00374 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 13
  • )
#1

ترجمة ( المدثر 17 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Jeg skal gi ham en tung vei! ] - ترجمة ( Al-Muddathir 17 )

[ سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ] - المدثر 17

حول الترجمة الآية | 5512 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#2

ترجمة ( الإنسان 27 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Disse mennesker elsker det som iler hen, og kaster bak seg en tung dag. ] - ترجمة ( Al-Insan 27 )

[ إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ] - الإنسان 27

حول الترجمة الآية | 5618 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 101 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ de skall bära den för evigt, men på Uppståndelsens dag skall denna börda kännas outhärdligt tung, ] - ترجمة ( Ta-ha 101 )

[ خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ] - طه 101

حول الترجمة الآية | 2449 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#4

ترجمة ( طه 100 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De som vänder ryggen åt Vår [påminnelse] skall ha en [tung] börda att bära på Uppståndelsens dag; ] - ترجمة ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

حول الترجمة الآية | 2448 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#5

ترجمة ( الحاقة 9 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och Farao och [folken] som levde före honom och [människorna i] de ödelagda [städerna] bar [alla på en tung börda av] synd. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 9 )

[ وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ] - الحاقة 9

حول الترجمة الآية | 5332 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#6

ترجمة ( يوسف 84 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Han vände sig ifrån dem med en tung suck: "Hur svår är inte saknaden efter Josef!" Hans blick skymdes [av tårar] och han försjönk i stum sorg. ] - ترجمة ( Yusuf 84 )

[ وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ ] - يوسف 84

حول الترجمة الآية | 1680 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#7

ترجمة ( البقرة 49 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och [minns] att Vi befriade er från Faraos män, som tillfogade er svåra lidanden, dödade era söner och [enbart] skonade era kvinnor - detta var en tung prövning som er Herre lade på er - ] - ترجمة ( Al-Baqarah 49 )

[ وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ ] - البقرة 49

حول الترجمة الآية | 56 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#8

ترجمة ( النحل 25 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Därför skall de på Uppståndelsens dag bära hela bördan av sin egen skuld och [därtill] en del av den börda de okunniga [bär] som de hade vilselett - det är sannerligen en tung börda som de måste bära! ] - ترجمة ( An-Nahl 25 )

[ لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ] - النحل 25

حول الترجمة الآية | 1926 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#9

ترجمة ( الكهف 80 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Med den unge mannen förhöll det sig så att hans föräldrar var troende, och vi hade all anledning att befara att han på grund av sin våldsamma framfart och sin gudlöshet skulle bli en tung börda för dem; ] - ترجمة ( Al-Kahf 80 )

[ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا ] - الكهف 80

حول الترجمة الآية | 2220 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#10

ترجمة ( الأنعام 35 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Blir deres avstandtagen for tung for deg å bære, så finn deg et hull i jorden eller en stige til himmelen, om du kan, så har du et tegn å vise dem. Hadde Gud villet, kunne Han samlet dem alle om ledelsen! Vær ikke dum! ] - ترجمة ( Al-An'am 35 )

[ وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ ] - الأنعام 35

حول الترجمة الآية | 824 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian