کات (0.00823 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalinta Jibriil iyo Malaa'igtu Saf istaagi wax hadli ma jiro Ruux Eebe idmo mooyee oo Hadal xaq ah ku hadla. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Den dag, da Ånden og englene står på rekke og rad, da kan ingen tale, unntatt den som den barmhjertige har tillatt, og som taler rett. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui lo Spirito e gli angeli si ergeranno in schiere, nessuno oserà parlare, eccetto colui cui il Compassionevole l'avrà permesso e che dirà cose vere. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ рӯзе, ки рӯҳ ва фариштагон ба саф меистанд ва кас сухан намегӯяд, ғайри он ки Худои раҳмон ба ӯ рухсат диҳад, ва ӯ сухан ба савоб гӯяд. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که روح و فرشتگان صف‌اندرصف به‌پاخیزند. سخن نگویند، مگر کسی که رحمان به او رخصت دهد، و سخنی شایسته گوید. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в тот день, когда Дух (т. е. Джибрил) и ангелы выстроятся рядами. Никто не станет говорить, кроме как с дозволения Милостивого, и скажет он только правду. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ The day on which the spirit and the angels shall stand in ranks; they shall not speak except he whom the Beneficent Allah permits and who speaks the right thing. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün, Rûh ve melekler saf bağlayıp kıyama geçerler. Rahman'ın izin verdiği dışındakiler konuşamazlar. O izin verilen, doğruyu söyler. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy postaví se duch i andělé šikem, nebudou mluviti, vyjma toho, jemuž dovolí Milosrdný, a jenž mluviti bude jen co správno jest. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النبأ 38 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag staan de Geest (Djibrîl) en de Engelen in rijen opgesteld. Zij spreken niet, behalve na wie de Barmhartige toestemming verleent en die zegt wat juist is. ] - Interpretation of ( An-Naba 38 )

[ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ] - النبأ 38

وةرطيَران ئایەت | 5710 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch