کات (0.00474 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa Eebahaa agtiisa ah way u tasbiixsadaan Habeen iyo Dharaarba kana noogin. ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men om noen er for hovmodige, så lovpriser de som er hos Herren Ham natt og dag, og de blir ikke trette. ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se si mostrano protervi, [sappiano che] quelli che sono presso il Tuo Signore Lo glorificano notte e giorno, senza mai stancarsi. ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда) ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر کبر ورزیدند، کسانی که (در عبودیت و معرفت) نزد پروردگارشانند برایش شباروز تسبیح گویند، حال آنکه آنان رنجور (و خسته) نمی‌شوند. ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если [многобожники] и возгордятся, то ведь те, которые находятся перед Господом твоим, воздают ему славу и ночью и днем без устали. ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ But if they are proud, yet those with your Lord glorify Him during the night and the day, and they are not tired. ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer büyüklük taslarlarsa bilsinler ki, Rabbin katındakiler hiç usanmadan, gece ve gündüz O'nu tespih ederler. ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A jsou-li pyšni? — za to ti, kdož jsou u Pá na tvého, pějí chválu jeho nocí i dnem a neunavují se! ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( فصلت 38 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Als zij dan hoogmoedig min: degenen die zich bij jouw Heer bevinden prijzen dag en nacht Zijn Glorie en zij versagen niet. ] - Interpretation of ( Fussilat 38 )

[ فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ] - فصلت 38

وةرطيَران ئایەت | 4256 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch