کات (0.00706 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( ص 16 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen Gaaladii Eebow noo dadaji qaybtanada (Ciqaabtanada) Maalinta xisaabta ka hor, (Qiyaamada). ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( ص 16 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ men de sier: «Herre, skynd på med vår andel, før regnskapets dag.» ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( ص 16 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dicono: “Signore, anticipaci la nostra parte prima del Giorno del Rendiconto”. ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( ص 16 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, номаи аъмоли моро пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба дасти мо бидеҳ!» ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( ص 16 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «پروردگارمان! پیش از (رسیدنِ) روز حساب، باشتاب بهره‌ی قطعی (از عذابمان) را برایمان برسان.» ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( ص 16 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они сказали: "Господи наш, приблизь нашу долю [наказания] до наступления дня расплаты". ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( ص 16 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: O our Lord! hasten on to us our portion before the day of reckoning. ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( ص 16 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle dediler: "Rabbimiz, bizim payımızı/hesap defterimizi, hesap gününden önce çabucak ver!" ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( ص 16 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A (přece ještě) říkají: „Pane náš, urychli nám podíl náš, přede dnem súčtování!“ ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( ص 16 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeggen: "Onze Heer, bespoedig voor ons ons deel (van de bestraffing) vóór de Dag des Oordeels." ] - Interpretation of ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

وةرطيَران ئایەت | 3986 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch