کات (0.00487 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Inay ka Gaaloobaan waxaan siinnay, Raaxaysta waad Ogaan doontaan «Cidhibta Xaalkiinne». ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ da gir en del Herren medguder for å vise utakk for det Vi har gitt dem. Bare nyt livet. Dere får snart å vite! ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ disconoscendo quello che abbiamo dato loro. Godete pure [per un periodo], ché ben presto saprete. ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ то неъматро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зудӣ хоҳед донист! ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (بگذار) تا آنچه را به ایشان داده‌ایم کفر یا کفران کنند: «اکنون(از نعمت‌هایم) برخوردار شوید، پس در آینده‌ای دور خواهید دانست.» ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ чтобы не признавать того, что Мы даровали им. Пользуйтесь же благами, а уж потом вы сами пожнете [плоды своих действий]. ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النحل 55 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ So that they be ungrateful for what We have given them; then enjoy yourselves; for soon will you know ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendilerine verdiklerimize nankörlük etsinler diye. Hadi, zevklenin/nimetlenin, yakında bileceksiniz. ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ aby v nevíře popírali to, čím obdařili jsme je. Užívejte jen: však zvíte! ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النحل 55 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Om ondankbaarheid te tonen voor wat Wij hun gegeven hebben. Geniet dan maar, spoedig zullen jullie weten (wat de gevolgen zijn). ] - Interpretation of ( An-Nahl 55 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - النحل 55

وةرطيَران ئایەت | 1956 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch