Temps d'exécution (0,00530 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuu u yaboohi oo yididiila galin mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han lover dem godt og fyller dem med begjær, men Satans løfter er bare narrespill. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Fa loro promesse e suggerisce false speranze. Satana promette solo per ingannare. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба онҳо ваъда медиҳад ва ба орзушон меафканад ва шайтон онҳоро ғайри ба фиреб ваъда надиҳад! ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (آری،) شیطان به آنان وعده می‌دهد و ایشان را در (ژرفای) آرزوها می‌افکند و شیطان جز فریبی به آنان وعده نمی‌دهد. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Шайтан обещает [людям] и соблазняет их. Но его обещания не что иное, как обольщение. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise them but to deceive. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şeytan, onlara söz verir, ümit verip hayal kurdurur, hurafeye/anlamını bilmeden okumaya iter. Ama o, onlara bir aldanıştan başka hiçbir şey vaat etmez. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Činí jim sliby a probouzí v nich vášně: však pouhým mamem a klamem jsou sliby Satanovy. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij doet hen beloften en hij wekt hun ijdelheid op en wat de Satan hen belooft is slechts een misleiding, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch