Temps d'exécution (0,00501 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai u premton atyre dhe i bën të shpresojnë, por djalli nuk premton tjetër vetëm se mashtrim. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他應許他們，並使他們妄想——惡魔只為誘惑而應許他們—— ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Syaitan sentiasa menjanjikan mereka (dengan janji-janji indah) serta memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong; dan apa yang dijanjikan oleh Syaitan itu tidak lain hanyalah tipu daya semata-mata. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ye`idühüm veyümennîhim. vemâ ye`idühümü-şşeyṭânü illâ gurûrâ. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वह उनसे वादा करता है और उन्हें कामनाओं में उलझाए रखता है, हालाँकि शैतान उनसे जो कुछ वादा करता है वह एक धोके के सिवा कुछ भी नहीं होता ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ شیطان انہیں (غلط) وعدے دیتا ہے اور انہیں (جھوٹی) اُمیدیں دلاتا ہے اور شیطان فریب کے سوا ان سے کوئی وعدہ نہیں کرتا، ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এরাই, -- এদের বাসস্থান জাহান্নাম, আর সেখান থেকে তারা কোনো নিষ্কৃতি পাবে না। ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nisa' 120 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Han ger dem löften och väcker deras förhoppningar; men det som Djävulen lovar dem är bara bedrägliga illusioner. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 120 )

[ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ] - النساء 120

Concernant la traduction Ayah | 613 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish