Temps d'exécution (0,00870 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa xaqa rumeeyey Camalfiicana falay waxay mudan Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, taasina waa liibaan wayn. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De som tror og lever rettskaffent, har i vente paradisets haver, hvor bekker sildrer. Dette er den store seier! ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità coloro che credono e compiono il bene avranno i Giardini dove scorrono i ruscelli. Questo è il grande successo. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Барои касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва он комёбии бузургест! ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته‌(ی ایمان) کردند، برایشان باغ‌هایی (با درختان) سردرهم است که از زیر (درختان)شان نهرها روان است‌؛ این است (همان) کامیابی سالم بزرگ. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, тем, которые уверовали и вершили добрые дела, уготованы сады с ручьями текучими. Это и есть великое преуспеяние. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely (as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlara gelince onlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. Büyük başarı işte budur. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však zajisté těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, (schystány) jsou zahrady, pod nimiž řeky tekou; toť blaho bude veliké! ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Burooj 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is het Paradijs waar de rivieren onder door stromen. Dat is de grote overwinning. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 11 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ] - البروج 11

Concernant la traduction Ayah | 5920 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch