Temps d'exécution (0,00587 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hase yeeshee kuwa rumeeyay xaqa camalfiicanna falay waxay mudan Ajri aan go'aynin. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Unntatt er de som tror og lever rettskaffent. De skal få en velfortjent lønn! ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ eccetto che per coloro che credono e compiono il bene: essi avranno ricompensa inesauribile. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки мукофоташонро поёне нест. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، (که) آنان را پاداشی بی‌منّت و ناگسستنی خواهد بود. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ за исключением тех, кто уверовал и творил добрые деяния. Этим же - награда неиссякаемая. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Except those who believe and do good; for them is a reward that shall never be cut off. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar müstesnadır. Onlar için kesintisiz bir ödül vardır. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ vyjma těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky: těm odměna dána bude bezvýhradná. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een oneindige beloning. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch