Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Me përjashtim të atyre që besuan e bënë vepra të mira, të cilët kanë shpërblim të vazhdueshëm! ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 惟信道而且行善的人們，將受不斷的報酬。 ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm ecrun gayru memnûn. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अलबत्ता जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए कभी न समाप्त॥ होनेवाला प्रतिदान है ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے ہیں ان کے لئے غیر منقطع (دائمی) ثواب ہے، ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, -- তাদের জন্য রয়েছে এক নিরবচ্ছিন্ন প্রতিদান। ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Sem onih koji vjeruju i čine dobra djela: imaće oni nagradu neprekidnu. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ om de inte [vänder om och] antar tron och lever rättskaffens; [då] väntar dem en belöning utan ände. ] - Interprétation de ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

Concernant la traduction Ayah | 5909 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish