Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00977 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ma
idinkaa
daran
abuuridda
masc
Samada
Eebaa
dhisay.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Er
dere
mer
krevende
å
skape,
eller
himmelen
Han
har
bygget?
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Sareste
voi
più
difficili
da
creare
o il
cielo
che
[Egli]
ha
edificato?
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
шумо
ба
офариниш
сахттаред,
ё ин
осмоне,
ки Ӯ
бино
кардааст?
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
آفرینش
شما
بنیادینتر
است،
یا
آسمان
(که
آن
را)
سازمان
داده
است؟
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Вас
ли
труднее
создать
или
небо?
Он
воздвиг
его,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Are
you
the
harder
to
create
or
the
heaven?
He
made
it.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Siz
mi
daha
zorsunuz
yaratılışça,
gök
mü?
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
těžším
bylo
stvořit
vás
neb
nebe,
jež
Bůh
zbudoval?
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naziat 27 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Is de
schepping
van
jullie
moeilijker
dan
die
van
de
hemel
die
Hij
gebouwd
heeft?
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
Concernant la traduction
Ayah | 5739
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir