Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00705 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaas
Noqoto
xinjir
oo
Eebe
Abuuro
Ekeeyana.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
ble
det
det
minste
foster.
Og
Han
skapte
og
formet,
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
quindi
un'aderenza,
poi
[Allah]
lo
creò
e
gli
diede
forma
armoniosa;
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Сипас
лахтае
хун?
Он
гоҳ
ба
андоми
дурусташ
биёфарид.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
سپس
به
صورت
خون
بستهای
[:آویزک]
در
آمد.
پس
خدا
او را
آفرید
و
سازمان
داد،
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Потом
он
превратился
в
сгусток
крови,
а Он
создал
его
и
придал
ему
совершенный
облик.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
he
was
a
clot
of
blood,
so He
created
(him)
then
made
(him)
perfect.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sonra
o,
bir
çiğnem
et
oldu
da
Allah
onu
yarattı,
ardından
düzgün
bir
şekle
ulaştırdı.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Pak
krví
sraženou
byl,
z
níž
(Bůh)
stvořil
jej
a
urovnal?
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qiyama 38 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
vervolgens
een
bloedklonter
waarna
Hij
(hem)
schiep
en
nauwkeurig
vormde?
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 38 )
[
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
]
-
القيامة 38
Concernant la traduction
Ayah | 5589
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir