Temps d'exécution (0,00624 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa idiin ma hanto shar iyo khayr midna. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Si: «Jeg formår ikke å gjøre dere ondt eller godt.» ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “In verità non posso né nuocervi, né giovarvi”. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам». ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «من هرگز برای شما مالک هیچ زیان و سودی نیستم.» ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "Воистину, не в моей власти причинить вам зло или добро". ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: I do not control for you evil or good. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Ben size zarar verme gücüne de ışık ve aydınlık verme gücüne de sahip değilim." ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Neníť v moci mé přičiniti vám škody nijaké, aniž dobra.“ ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Ik heb geen macht om voor jullie schade te voorkomen en niet om Leiding te geven." ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch