Temps d'exécution (0,00528 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Unë nuk kam në dorë që t’ju largojë dëmin, as t’ju sjell dobi!” ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你說：「我不能為你們主持禍福。」 ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah lagi; " Sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳul innî lâ emlikü leküm ḍarrav velâ raşedâ. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कह दो, "मैं तो तुम्हारे लिए न किसी हानि का अधिकार रखता हूँ और न किसी भलाई का।" ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Di: «No puedo dañaros ni dirigiros». ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ آپ فرما دیں کہ میں تمہارے لئے نہ تو نقصان (یعنی کفر) کا مالک ہوں اور نہ بھلائی (یعنی ایمان) کا (گویا حقیقی مالک اللہ ہے میں تو ذریعہ اور وسیلہ ہوں)، ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তুমি বলো -- ''আমি কোনো কর্তৃত্ব করি না তোমাদের উপরে আঘাত হানার অথবা উপকার করার।’’ ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Uistinu, ja ne vladam za vas štetom, niti ispravnošću." ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Jinn 21 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Säg: "Jag har ingen makt över er och kan inte vålla er skada; inte heller [kan jag] förmå er att följa den raka vägen." ] - Interprétation de ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

Concernant la traduction Ayah | 5468 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish