Temps d'exécution (0,00771 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray. ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og så talte jeg både offentlig og privat, ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Li ho arringati e ho parlato loro in segreto, ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам. ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «سپس به‌درستی برایشان اعلان کردم و در نهان و پنهان برایشان همی اندرز دادم.» ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Потом я и звал их открыто, и вел с ними тайные беседы, ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret: ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Daha sonra bir başka duyuru yönelttim. Ve onları gizli gizli de çağırdım." ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ na to veřejně jsem k nim mluvil i tajně s nimi jednal v tajnosti, ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Nuh 9 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens heb ik hun waarlijk openlijk toegesproken en hun vertrouwelijk toegesproken, heimelijk.'' ] - Interprétation de ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

Concernant la traduction Ayah | 5428 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch