Temps d'exécution (0,00665 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Waxaana lagu dhihi) Maalinta Naarta WajiWaji loogu ridi dhadhamiya taabashada Saqara. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden: «Smak nå berøringen med Ilden!» ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui saranno trascinati sui loro volti fino al Fuoco [sarà detto loro]: “Gustate il contatto del Calore che brucia!”. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)! ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که در آتش به رو کشیده می‌شوند (و به آنان گفته شود:) «لهیب آتش‌سوزان (کبود کننده‌ی چهره و هلاکت‌بار) را بچشید و احساسش کنید.» ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день, когда их лицом вниз поволокут в ад, [им скажут]: "Вкусите муки адские!" ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire; taste the touch of hell. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün yüzleri üstüne ateşe sürüklenirler. "Cehennemin dokunuşunu tadın bakalım!" ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy vláčeni budou do ohně na tvářích svých, řečeno bude jim: „Okuste pekla doteku!“ ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag dat zij naar de Hel gesleept worden op hun gezichten, zal gezegd worden: "Proeft de aanraking van de Hel (Saqar)." ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch