Temps d'exécution (0,00507 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi am creat totul cu măsură. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]». ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз" – диелер. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ W tym Dniu, kiedy będą wleczeni twarzami po ziemi do ognia: "Zakosztujcie dotknięcia ognia piekielnego!" ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O gün onlar üzüstə Cəhənnəmə sürüklənəcək və onlara: “Cəhənnəmin təmasını dadın!”– deyiləcəkdir. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ മുഖം നിലത്തു കുത്തിയനിലയില്‍ അവര്‍ നരകാഗ്നിയിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ നരകത്തിന്‍റെ സ്പര്‍ശനം അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rãnar da zã a jã su a cikin wuta a kan fuskõkinsu. "Ku ɗanɗani shãfar wutar Saƙar." ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pada hari ketika mereka diseret ke neraka di atas muka mereka. Dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah sakit dan panasnya neraka jahanam ini!" ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Qamar 48 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 火の中に顔を下にして引きずられるその日，かれらは，「猛火の触れ具合を味わいなさい。」（と言われよう）。 ] - Interprétation de ( Al-Qamar 48 )

[ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ] - القمر 48

Concernant la traduction Ayah | 4894 Auteur | Japanese Langue | Japanese