Temps d'exécution (0,00641 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana u adeegi wiilal aad moodo Jawhar la dhawray. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og det er unge gutter som går rundt blant dem og betjener dem, skjønne som skjulte perler. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle nascoste. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برای (خدمت) آنان پسرانی است که بر گردشان همی‌گردند، انگار بی‌گمان (آنان‌) مرواریدی‌اند که (در صدف) نهفته است. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Их будут обходить отданные им во владение отроки, подобные не тронутому [в раковине] жемчугу. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Çevrelerinde, kendilerine özgülenmiş genç uşaklar dolaşır; sanki sedeflerinde saklı inciler. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Obcházeti budou je mládci-číšníci, jak perly skryté (krásní). ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde parels. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch