Temps d'exécution (0,00539 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Aty njëri-tjetrit ia zgjasin gotën, aty nuk ka fjalë të kota e as mëkat. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們的僮僕輪流著服侍他們，那些僮僕，好象藏在蚌殼裡的珍珠一樣。 ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veyeṭûfü `aleyhim gilmânül lehüm keennehüm lü'lüüm meknûn. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और उनकी सेवा में सुरक्षित मोतियों के सदृश किशोर दौड़ते फिरते होंगे, जो ख़ास उन्हीं (की सेवा) के लिए होंगे ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور نوجوان (خدمت گزار) اُن کے اِردگرد گھومتے ہوں گے، گویا وہ غلاف میں چھپائے ہوئے موتی ہیں، ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের চারিদিকে ঘুরবে তাদের কিশোররা, -- তারা যেন সুরক্ষিত মুক্তো! ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I obilaziće oko njih mladići njihovi, kao da su oni biser skriveni. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( At-Tur 24 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och hos dem skall vara ungdomar, som betjänar dem, [av samma rena skönhet] som pärlan i [ostronets] skyddande skal. ] - Interprétation de ( At-Tur 24 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ] - الطور 24

Concernant la traduction Ayah | 4759 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish