Temps d'exécution (0,00515 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata aty kanë çka të dëshirojnë, e te Ne ka edhe më shumë. ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們在樂園裡，將有他們意欲的；而且我在那裡還有加賜。 ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka beroleh apa yang mereka kehendaki di situ, dan di sisi Kami ada lagi tambahan (limpah kurnia yang tidak terlintas di hati mereka). ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ lehüm mâ yeşâûne fîhâ veledeynâ mezîd. ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनके लिए उसमें वह सब कुछ है जो वे चाहे और हमारे पास उससे अधिक भी है ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más. ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اِس (جنت) میں اُن کے لئے وہ تمام نعمتیں (موجود) ہوں گی جن کی وہ خواہش کریں گے اور ہمارے حضور میں ایک نعمت مزید بھی ہے (یا اور بھی بہت کچھ ہے، سو عاشق مَست ہوجائیں گے)، ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এদের জন্য থাকবে তারা সেখানে যা চাইবে তাই, তার আমাদের কাছে রয়েছে আরো বেশি। ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Imaće oni u njemu šta htjednu, a kod Nas je dodatak. ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Qaf 35 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Där [i paradiset] skall de få allt vad de önskar, och mer [väntar dem] hos Oss. ] - Interprétation de ( Qaf 35 )

[ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ] - ق 35

Concernant la traduction Ayah | 4665 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish