Temps d'exécution (0,00707 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasay ka, jeedsadeen Nabiga waxayna dheheen waa waxlabare waalan. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og de så snudde seg vekk fra ham, og sa: «Han er opplært, besatt?» ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e gli voltarono le spalle dicendo: “È un neofita invasato”. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ аз ӯ рӯйгардон шуданд ва гуфтанд: «Девонаест таълимёфта!» ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس، از او روی برتافتند و گفتند: «تعلیم‌یافته‌ای دیوانه است.» ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ но они отвергли его и сказали: "Он - подученный, одержимый". ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Yet they turned their backs on him and said: One taught (by others), a madman. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ama ondan yüz çevirdiler ve şöyle dediler: "Eğitilmiş bir mecnun!" ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ však odvrátili se od něho a řekli: „Posedlý, (jinými) naučený!“ ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen wendden zij zich van hem af, en zeiden: "Hij is een bezeten onderwezene." ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

Concernant la traduction Ayah | 4428 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch