Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00533 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
i-au
întors
însă
spatele,
spunând:
“Este
un
însemnat,
un
îndrăcit!”
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Puis
ils
s'en
détournèrent
en
disant:
«C'est
un
homme
instruit
[par
d'autres],
un
possédé».
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Соңра
пәйгамбәрләрдән
баш
тарттылар,
вә:
"Ул
Коръәнне
башка
бер
кешедән
өйрәнүче
мәҗнүндер"
–
диделәр.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wtedy
oni
odwrócili
się
od
niego,
mówiąc:
"To
jakiś
pouczony,
opętany!"
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
onlar
ondan
üz
çevirib:
“Öyrədilmiş
bir
dəlidir!”–
dedilər.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എന്നിട്ട്
അദ്ദേഹത്തെ
വിട്ട്
അവന്
പിന്തിരിഞ്ഞു
കളയുകയാണ്
ചെയ്തത്.
ആരോ
പഠിപ്പിച്ചുവിട്ടവന്,
ഭ്രാന്തന്
എന്നൊക്കെ
അവര്
പറയുകയും
ചെയ്തു.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sa'an
nan
suka
jũya
baya
daga
gare
shi,
Kuma
suka
ce:
"Wanda
ake
gayãwa
ne,
mahaukaci."
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kemudian
mereka
enggan
mempercayai
rasul
yang
diperkuat
dengan
mukjizat-mukjizat
yang
jelas
itu.
Mereka
bahkan
kadang-kadang
berkata,
secara
bohong
dan
mengada-ada,
"Muhammad
mendapatkan
pelajaran
dari
manusia
biasa,"
dan
pada
kesempatan
lain
berkata,
"Muhammad
adalah
orang
yang
tidak
waras."
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
كيف
يكون
لهم
التذكر
والاتعاظ
بعد
نزول
العذاب
بهم،
وقد
جاءهم
رسول
مبين،
وهو
محمد
عليه
الصلاة
والسلام،
ثم
أعرضوا
عنه
وقالوا:
علَّمه
بشر
أو
الكهنة
أو
الشياطين،
هو
مجنون
وليس
برسول؟
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらはかれ(使徒)から背き去って,「他人に入れ智恵された者,(ほ?)かれた者です。」と言ったではないか。
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir