Temps d'exécution (0,00864 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Prej asaj nuk ka dhembje koke, e as që ata do të dehen nga ajo, ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 醴泉中無麻醉物，他們也不因它而酩酊； ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ lâ fîhâ gavlüv velâ hüm `anhâ yünzefûn. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ न उसमें कोई ख़ुमार होगा और न वे उससे निढाल और मदहोश होंगे। ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ que no aturdirá ni se agotará. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ نہ اس میں کوئی ضرر یا سَر کا چکرانا ہوگا اور نہ وہ اس (کے پینے) سے بہک سکیں گے، ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এতে মাথাব্যথা নেই, আর তারা এ থেকে মাতালও হবে না। ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Neće biti u njemu glavobolje, niti će se oni od njega opiti. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ i den finns ingenting som grumlar tankeredan och den ger inget rus. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish