Temps d'exécution (0,00744 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ care nu dă ameţeală şi nici nu se termină. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул җәннәт хәмерендә гакылны җибәрмәк вә башны авырттырмак юктыр, һәм аны эчеп дөньядагы кеби исермәсләр дә. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie powoduje on zamroczenia ani nie doznają od niego znużenia. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O şərab nə baş ağrısı verər, nə də ondan məst olarlar. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതില്‍ യാതൊരു ദോഷവുമില്ല. അത് നിമിത്തം അവര്‍ക്ക് ലഹരി ബാധിക്കുകയുമില്ല. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A cikinta bãbu jirĩ kuma ba su zama mãsu mãye daga gare ta ba, ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Minuman itu tidak membuat pusing dan membuat mereka mabuk. Dengan meminumnya kesadaran mereka tidak hilang. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( As-Saaffat 47 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ これは，頭痛を催さず，酔わせもしない。 ] - Interprétation de ( As-Saaffat 47 )

[ لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ] - الصافات 47

Concernant la traduction Ayah | 3835 Auteur | Japanese Langue | Japanese