Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00512 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
ruux
Mu'min
ah
mala
midbaa
mid
faasiq
ah,
ma
eka.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Er
vel
en
troende
lik
en
ugudelig?
De er
ikke
like!
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Forse
il
credente
è
come
l'empio?
Non
sono
affatto
uguali.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё он
кас,
ки
имон
оварда,
мопанди
кассет,
ки
фисқ
меварзад?
На,
баробар
нестанд!
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
پس
کسی
که
مؤمن
بوده،
چون
کسی
است
که
نافرمان
بوده؟
(نه!
اینان)
یکسان
نیستند.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Неужели
уверовавший
равен
грешнику?
Не
равны
они!
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Is he
then
who
is a
believer
like
him
who
is a
transgressor?
They
are
not
equal.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hiç,
bir
mümin,
bir
sapık
gibi
olur
mu?
Hayır,
eşit
olmazlar!
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
ten,
kdo
uvěřil,
měl
by
býti
roveň
pohoršlivci?
Nebudou
si
rovni.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Sajda 18 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Is
wie
gelovig
is,
gelijk
aan
een
zwaar
zondige?
Zij
zijn
niet
gelijk.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 18 )
[
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
]
-
السجدة 18
Concernant la traduction
Ayah | 3521
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir