Temps d'exécution (0,00520 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Credinciosul este deopotrivă cu cel stricat?! Nu, ei nu sunt deopotrivă! ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point égaux. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһуга итагать итүче иманлы кеше имансыз кеше белән тигез булырмы? Юк, һич тә тигез булмаслар! ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy ten, kto jest wierzącym, jest podobny do bezbożnego? Oni obydwaj nie są sobie równi. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Məgər möminlə fasiq eynidirmi? Onlar eyni ola bilməzlər! ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ വിശ്വാസിയായിക്കഴിഞ്ഞവന്‍ ധിക്കാരിയായിക്കഴിഞ്ഞവനെപ്പോലെയാണോ? അവര്‍ തുല്യരാകുകയില്ല. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, wanda ya zama mũmini yanã kamar wanda ya zama fãsiƙi? Bã zã su yi daidai ba. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah balasan manusia itu sama, sedangkan perbuatan mereka berbeda-beda, sehingga orang yang beriman seperti orang yang kafir dan durhaka kepada-Nya? Mereka tidak akan sama! ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفمن كان مطيعًا لله ورسوله مصدقًا بوعده ووعيده، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر؟ لا يستوون عند الله. ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( As-Sajda 18 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 信仰している者が，主の掟に背く者と同じであろうか。かれらは決して同じではない。 ] - Interprétation de ( As-Sajda 18 )

[ أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ ] - السجدة 18

Concernant la traduction Ayah | 3521 Auteur | Japanese Langue | Japanese