Temps d'exécution (0,00757 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Sii qaraabada xaqeeda iyo Miskiinka iyo socdaalka hana ku xadgudbin bixin Xadgudub (iyo si xun). ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Gi din slektning det som tilkommer ham, og den fattige og den veifarende. Men øs ikke ut i sløseri. ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rendi il loro diritto ai parenti, ai poveri e al viandante, senza [per questo] essere prodigo, ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун ва ҳеҷ исрофкорӣ макун. ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و حقِ نزدیکترین خویشاوند را به او بده و (نیز حق) مستمند و و‌امانده در راهِ (حلال از تأمین معاش) را، و تبذیر مکن تبذیری (که مال - یا حالت - را پایمال کنی). ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И давай положенное [в качестве благотворительности] родственнику, бедняку и путнику, но не расточай безмерно, ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And give to the near of kin his due and (to) the needy and the wayfarer, and do not squander wastefully. ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Akrabaya hakkını ver! Çaresize, yolda kalana da. Fakat saçıp savurma! ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A dávej příbuzným svým, což přináleží jim, a taktéž nuzným a pocestným a nemarnotratni marnotratně, ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Israa 26 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En geef de verwanten hun recht en de armen en de reizigers (zonder proviand), en wees niet verkwistend. ] - Interprétation de ( Al-Israa 26 )

[ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ] - الإسراء 26

Concernant la traduction Ayah | 2055 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch