Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00479 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Shayaadiinta
(Waxaan
usakhirey)
mid
wax
dhisid
iyo
mid
dhunbasho
badanba.
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Likeledes
satanene,
alle
byggmestere
og
dykkere
blant
dem,
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
[gli
asservimmo]
tutti
i
dèmoni,
costruttori
e
nuotatori
di
ogni
specie.
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
девонро,
ки
ҳам
бинокор
буданду
ҳам
ғаввос
(шиновар).
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
شیطانها(ی
رام)
را
(نیز
که)
هر یک را
بنّا
و
غوّاصند؛
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
а
также
шайтанов
-
всяких
каменщиков
и
ныряльщиков,
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 37 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
the
shaitans,
every
builder
and
diver,
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şeytanları
da
onun
emrine
verdik.
Hepsi
bina
ustası
ve
dalgıçtı.
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
zlé
duchy,
stavitele
a
potápěče;
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 37 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
(ook)
de
Satans,
allen
waren
bouwers
en
duikers.
]
-
Interprétation de ( Sad 37 )
[
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
]
-
ص 37
Concernant la traduction
Ayah | 4007
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir