Temps d'exécution (0,00900 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ndërsa djajtë (ia nënshtruam) për çdo ndërtim dhe zhytje në ujë. ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我又為他制服了一切能建築的或能潛水的惡魔， ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing). ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veşşeyâṭîne külle bennâiv vegavvâṣ. ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और शैतानों को भी (वशीभुत कर दिया), प्रत्येक निर्माता और ग़ोताख़ोर को ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور کل جنّات (و شیاطین بھی ان کے تابع کر دیئے) اور ہر معمار اور غوطہ زَن (بھی)، ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর শয়তানদের -- সবক’টি মিস্ত্রী ও ডুবুরী, ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I šejtane, svakog graditelja i ronioca, ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Sad 37 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och demonerna [gjorde Vi likaså till hans tjänare] - några arbetade med byggenskap, andra som pärlfiskare, ] - Interprétation de ( Sad 37 )

[ وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ] - ص 37

Concernant la traduction Ayah | 4007 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish