الزمن (0,00594 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyo Aabayaalkaod iyo Faracoodii iyo Walaalahood waana Dooranny waana ku Hanuuninay Jidka Toosan. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ og noen av deres forfedre, etterkommere og brødre. Vi utvalgte dem og ledet dem til den rette vei. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così abbiamo scelto e guidato sulla retta via, una parte dei loro antenati, dei loro discendenti e dei loro fratelli. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аз падаронашону фарзандонашон ва бародаронашон баъзеро ҳидоят кардем ва онҳоро баргузидем ва ба роҳи рост роҳ намудем. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از پدران و فرزندان و نوادگان و برادارنشان (برخی را بر جهانیان برتری دادیم) و آنان را برگزیدیم و به راهی راست راهنماییشان کردیم. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А также некоторых из отцов их, потомков и братьев Мы избрали и наставили на прямой путь. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأنعام 87 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And from among their fathers and their descendants and their brethren, and We chose them and guided them into the right way. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Atalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını da... Onları seçtik ve onları dosdoğru bir yola kılavuzladık. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rovněž z otců jejich i potomků a bratrů jejich vyvolili jsme mnohé a vedli jsme je na stezku přímou. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأنعام 87 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En van hun vaderen en hun nageslacht en hun broeders: Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad. ] - ترجمة ( Al-An'am 87 )

[ وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] - الأنعام 87

حول الترجمة الآية | 876 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch