الزمن (0,00568 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الملك 10 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Gaaladii waxay dhaheen haddaan wax maqlaynno ama aan wax kasayno Naarta Saciiro ehelkeeda ma aanaan noqoneen. ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الملك 10 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og de tilføyer: «Om vi hadde hørt, eller forstått, ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الملك 10 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E diranno: “Se avessimo ascoltato o compreso, non saremmo tra i compagni della Fiamma”. ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الملك 10 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва мегӯянд: «Агар мо мешунидем ё ақл мекардем, аҳли ин оташи сӯзанда намебудем». ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الملك 10 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «اگر شنیده بودیم، یا خردورزی می‌کردیم، در (میان) دوزخیان نبودیم.» ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الملك 10 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они говорят еще: "Если бы мы слушались [увещеваний] или постигали их, то не оказались бы среди обитателей ада". ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الملك 10 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall say: Had we but listened or pondered, we should not have been among the inmates of the burning fire. ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الملك 10 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve derler ki: "Eğer söz dinleseydik yahut aklımızı çalıştırsaydık şu çılgın ateşin dostları arasında olmazdık." ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الملك 10 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řeknou (dále): ,Kdybychom byli naslouchali, aneb pochopili, nebyli bychom mezi obyvateli plamene.“ ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الملك 10 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Als wij (het) konden horen of begrijpen, dan zouden wij niet tot de bewoners van Sa'îr (de Hel) behoren!" ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch