الزمن (0,00815 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحشر 13 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mu'miniinta yey uga cabsi badan yihiin Yuhuuddu Ilaahay, maxaa yeelay waa dad aan wax garad ahayn. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحشر 13 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Dere skaper sannelig større frykt i deres hjerter enn Gud! Dette fordi de er et folk som intet forstår. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحشر 13 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Voi mettete nei loro cuori più terrore che Allah Stesso, poiché invero è gente che non capisce. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحشر 13 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост. Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحشر 13 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ شما بی‌گمان در سینه‌های آنان بیش از خدا هراسناکید، چرا که آنان گروهی‌اند که دقت و بررسی نمی‌کنند. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحشر 13 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Несомненно, в их сердцах страх перед вами сильнее, чем перед Аллахом, поскольку они - люди, которые не разумеют. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحشر 13 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ You are certainly greater in being feared in their hearts than Allah; that is because they are a people who do not understand ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحشر 13 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların gönüllerinde, korku bakımından siz, Allah'tan daha zorlusunuz. Bu böyledir, çünkü onlar anlamayan bir topluluktur. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحشر 13 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Vyť zajisté silnější působíte bázeň v nitrech jejich, než sám Bůh! To proto, že lid jest to nechápavý. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحشر 13 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij hebben in hun hart zeker meer angst voor jullie dan voor Allah. Dat is omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt. ] - ترجمة ( Al-Hashr 13 )

[ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ] - الحشر 13

حول الترجمة الآية | 5139 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch