الزمن (0,00780 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( فصلت 24 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haday samraanna naarbay ku hoyan hadday cudur daar dalbaana lagama aqbalo. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( فصلت 24 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Om de turer frem, så er Ilden husly for dem. Og om de ber om nåde, så blir de ikke hørt. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( فصلت 24 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se insistono, il Fuoco sarà il loro asilo; quand'anche accampino scuse, non saranno scusati. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( فصلت 24 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас агар сабр кунанд, ҷойгоҳашон дар оташ аст ва агар ҳам толиби афв шаванд, касе онҳоро афв накунад. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( فصلت 24 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر شکیبایی نمایند، جایگاهشان (همان) آتش است و اگر (هم) از در سرزنش (خود) در آیند (این هم) از آنان پذیرفتنی نیست. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( فصلت 24 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И если даже неверные терпеливо будут [сносить наказание], то все равно их местопребывание - в огне. И если они попросят милости, то им не окажут ее. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( فصلت 24 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Then if they will endure, still the fire is their abode, and if they ask for goodwill, then are they not of those who shall be granted goodwill. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( فصلت 24 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şimdi eğer dayanabilirlerse, barınakları ateştir. Yok eğer özür dileyip hoşnutluk sağlamak istiyorlarsa, özürleri kabul edilmeyecektir. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( فصلت 24 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A i kdyby nyní trpělivě vyčkávali, přece obydlím jejich bude oheň (pekelný); a i kdyby prosili o prominutí, nebude prominuto jim. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( فصلت 24 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Als zij dan geduldig zijn (met de bestraffing): dan is de Hel een verblijfplaats voor hen. En als zij om verontschuldiging vragen, dan zullen zij niet behoren tot de verontschuldigden. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch