الزمن (0,00707 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الزمر 46 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa Nabiyow Eebow adaa abuuray Cirka iyo dhulka ogna waxa maqan iyo waxa jooga, adaase kala bixin addoomadaada dhexdooda waxay isku Khilaafsanyihiin. ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الزمر 46 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Si: «Herre Gud, himlenes og jordens skaper, Du som kjenner det skjulte og det åpenbare, Du vil dømme mellom Dine tjenere i det de var uenige.» ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الزمر 46 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “O Allah, Creatore dei cieli e della terra, conoscitore del visibile e dell'invisibile! Tu giudicherai tra i Tuoi servi sulle loro divergenze”. ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الزمر 46 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Бор Худое, Туӣ офаринандаи осмонҳову замин, донои ниҳону ошкор, Ту миёни бандагонат дар ҳар чӣ дар он ихтилоф (зиддият) мекардаанд, довари хоҳӣ кард». ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الزمر 46 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «بارالها! ای پدید آورنده‌ی آسمان‌ها و زمین! دانای نهان و آشکار! تو (خود) در میان بندگانت بر سر آنچه اختلاف می‌کرده‌اند، داوری می‌کنی.» ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الزمر 46 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "О Аллах, создатель небес и земли, знающий и сокровенное и явное! Лишь Ты судишь между Твоими рабами о том, в чем они расходятся". ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الزمر 46 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ. ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الزمر 46 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Ey Allahım! Ey gökleri ve yeri yaratan, ey görülmeyeni ve görüleni bilen! Sen hüküm vereceksin kulların arasında, ihtilaf ettikleri şeyleri hakkında." ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الزمر 46 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Velký Bože, Stvořiteli nebes i země, jenž znáš věci skryté a zřejmé: ty rozsoudíš mezi služebníky svými ohledně toho, v čem rozcházeli se (míněním)!“ ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الزمر 46 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "O Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde, de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, U oordeelt over Uw dienaren over dat waarover zij van mening verschillen."' ] - ترجمة ( Az-Zumar 46 )

[ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - الزمر 46

حول الترجمة الآية | 4104 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch